Companies continue to refine digital diagnostic tools for in-home healthcare at a rapid clip. The latest to launch is an at-home test for urinary tract infections from the Los Angeles-based startup Scanwell Health. The company was founded by Stephen Chen, who literally grew up in the diagnostics testing business. His family had built one of…