Replicated, the Los Angeles-based company pitching monitoring and management services for Kubernetes-based applications, has managed to bring on the former head of product of the $2.75 billion-valued programming giant GitLab as its new chief product officer.  Mark Pundsack is joining the company as it moves to scale its business. At GitLab, Pundsack saw the company…